台灣農場報報 痞客邦分站

王躍霖，右投手

季前評估：王躍霖是小熊體系中令人興奮且神祕的的投手。他在2011年球季於西北聯盟(短A)投出10.3的K/9值，使他讓球探注意到。他們希望在2012球季也可以看到更多這樣 的表現。如果王能夠繼續證明他能經常三振打者、解決打者，那他有機會成為2012休賽季的前20大新秀。

季後總評：他有個不錯的一年，但還不夠好。K/9值為9.5，在中西聯盟(1A)排名第28，SO/BB比為3.04，排名聯盟54。他的12次救援成功在聯盟中只排到第12名，但他並非整季都擔任終結者，因為他球季後段先發了9場比賽。在先發時，防禦率是4.57；而在救援時，防禦率是3.19。然而，先發的4.57這個數據是被悲劇般的最後一場先發給拖垮，那場比賽他局4痛失7分自責。若扣掉那場比賽，實際上他在先發和後援的表現是差不多的。小熊隊自然會希望他可以擔任先發的角色，但我(指本文作者)覺得他不管朝哪方面發展都行。

未來預測：21歲的王躍霖，仍然有著無限可能，但平心而論，他這季的表現說不上有大突破。他證明了自己是個三振型投手，就算從整個小熊系統來看也是，而且他也有製造滾地球出局的能力。若他能維持今年1.76的滾飛比，以及K/9差不多在9上下，他未來能夠成為一個夠格的先發投手，雖然這有兩個「若」，但我(指本文作者)喜歡這種可能性。預測他明年會在Daytona Cubs(高階1A)投個110局左右，他如果能做到以上這些，會是個潛力三號先發。如果不行，他還是有機會成為一個不錯的後援投手。他或許還不會成為Top 20 Prospects，但他絕對值得關注！

(原文來自Bleacher Nation網站十月十五號的文章Prospects’ Progress: Sappelt and Wang，僅翻譯跟王躍霖有關的部份)