台灣農場報報 痞客邦分站

過去兩年都在2A度過的俊秀，今年開季又再度回到老地方，讓他頗為失望。畢竟去年成績不差，打擊率還超過3成，而過去連續3年都待在同一階層的台灣球員，結果好像都不是太好。拾起心情再出發，陳俊秀季初在冰天雪地的俄亥俄州可以說是棒子熱得發燙，全壘打量產，打擊率維持高檔，還在四月底拿下聯盟單週最佳球員，最後在五月中如願升到3A，離大聯盟只有一通電話的距離。

雖然是高了一個層級，俊秀沒有減緩他全壘打產生的速度，在3A他花了一樣的時間就追上了2A的產量，不過之後從數據上看他卻陷入了低潮，曾經39天沒有把球打出全壘打牆外。球隊看來似乎對他保持信心，並沒有把他調離中心棒次。去到現場的時候，他告訴我說：『球都打得很結實，但是一直進到手套裡。』我想起前一天剛好有一球打得相當深遠，打出去曾經一度以為是全壘打，結果接殺出局。俊秀講完這句話後，連續2天都有全壘打的表現，這下運氣再怎麼不好，你們也接不到了吧XD，還是要來現場走走，才能真正了解近況。能在現場看到台灣球員開轟真是有一種說不出來的感動，俊秀大概是我親眼目睹把球打出去最多次的台灣球員，包括新人聯盟、高階1A及3A加起來有4支之多，還記得第一次他打完之後還跟我說：『託你的福！』

職業生涯一職都擔任捕手的俊秀，去年開始兼任一壘手，曾在捕手接球時受傷休息了幾週，今年開始球隊讓他專職一壘跟DH。到了季中又多練了一個新位置─左外野，俊秀說：『守外野不難也很好玩，只要不要把球漏到後面去就好。』不過印地安人3A的公關主任可不是這麼說，這個主場的左外野面對光線，會照成接球上的困擾。以陳俊秀今年20場左外野守備僅失誤1次來看，適應得算是相當不錯。

現役球員動態
09.09 陳品捷、王躍霖的球隊再一勝就可以拿下總冠軍。
09.10 張進德的球隊在季後賽遭到淘汰，球季結束。
09.10 小熊高A今天以1安打比賽之姿拿下聯盟總冠軍，上一個在該聯盟拿下總冠軍的剛好也是小熊隊的前輩陳鴻文。陳品捷、王躍霖可能是今年唯二戴上冠軍戒指的台灣小聯盟球員。
09.11 陳品捷、王躍霖的球隊拿下總冠軍，全部台灣小聯盟球員的球季結束。
09.12 李振昌回到大聯盟第7天終於登板。
09.14 陳品捷、王躍霖、張進德分別於9月15、17、22號向中華隊報到。
09.15 陳偉殷9/18先發。
現場照片及影片
09.10 陳品捷、王躍霖客場封王照片一張。
09.14 羅國華、王建民、張進德、羅嘉仁、林子偉、陳俊秀、李振昌、陳品捷、王躍霖、王維中、郭阜林、林逸翔、胡智為、蔣智賢、林哲瑄﹝上圖﹞及陳敏賜大頭照一張。
其他球員新聞
09.10 中時 - 建仔回家 明年再拚大聯盟：旅美投手王建民因為小聯盟球季結束又等不到藍鳥隊擴編的徵召，決定返回佛州奧蘭多的家裡，這意味著他已結束了2013年球季。展望明年，建仔第一志願仍是期待能重返大聯盟。...
09.13 蘋果 - 蔣智賢、羅國華向中華隊報到：...旅美遊騎兵2A強打蔣智賢與雙城高階新人聯盟強投羅國華今起投入集訓，總教練呂明賜表示，中華隊陣中缺重砲手，國際賽經驗豐富的蔣智賢將會扛下中心打者任務，擁有150公里速球水準的羅國華也將會是主戰投手之一...
09.13 蘋果 - 主砲蔣智賢報到 考慮打中職：...蔣智賢在季前與遊騎兵簽下1年小聯盟合約，一整季都待在2A，打擊率2成63，全壘打11支，打點52，成績不差，卻無法因此挺進更高層級，他說...
09.15 民視 - 海盜隊台灣翻譯 棒球夢延伸工作：...在海盜小聯盟擔任王維中和張進德的翻譯，來自台灣的徐人傑，其實對棒球也有選手夢...
每週一文
09.09 火球仁的太空生活...有一天跟他聊到九月擴編的時候李振昌應該會上來，到時候會比較熱鬧點，但因為印地安人還在拚季後賽，不知道會不會用昌仔﹝果然已經到大連盟6天都還沒上場﹞。嘉仁則回應『不像我們五月就知道季後賽了。』...
站務公告
09.14 小聯盟球季結束，小編也剛結束一段旅行，很平安的歸來，從例行賽到季後賽，從美國到加拿大，很幸運的能看到17位台灣球員，包括所有健康的球員，也
開了 8497 英哩(13674.6公里，可以繞台灣12圈)
燒了 309 加侖87無鉛汽油(1169公升)
拍了 10860 張相片
13674.6，這數字真是噁心啊！話說租來的第一台車還是新車，拿到的時候里程數才2900多英哩，卻在3週內被狂操了4600英哩，還車的時候一哇哇叫oil change(應該5000英哩就該換了吧)，在此奉勸大家如果在美國想買2手車，千萬不要買有rental歷史的。
扯遠了，值得感恩的不是只有平安歸來，而是親眼目睹很多精彩的、很有意義的畫面：
陳俊秀 連續2天開轟
羅嘉仁 大聯盟初登板
王建民、羅嘉仁 同場出賽
Roy Halladay、王維中 同場出賽
王躍霖、胡智為 本季單場最多的8、7次三振
王維中、陳敏賜 本季最快球速95mph
胡智為、王維中 生涯第一次投滿5局
羅國華 本季第一次先發
林哲瑄 的球隊拿下分區冠軍
郭阜林 離開技術性傷兵名單，再度出賽
當然還有在觀眾席遇到半野生的王建民 XD。
很巧的是羅嘉仁剛好在我要去巴爾的摩的前一天升上大聯盟，雖然因此錯失林子偉的生涯首轟，卻見證了他的初登版；後來王建民也在計畫去去休士頓前一天上來，讓小編在一場大聯盟比賽中可以同時看到2位台灣球員上場。這些完全都不在預期中，原本以為在球季末去現場，會像去年那樣看到身體疲憊的野手跟球速直直落的投手，最後能滿載而歸實在是很開心。
不過也因為在長途旅行，很多新聞出來的時候，小編不是在球場就是在路上，無法在第一時間在網站或是粉絲團上更新，也因為行程緊湊，有幾天的日報沒寫，有幾週的旅美球員分布圖也沒畫，還請大家多多包涵！也希望有興趣的朋友，可以加入我們的行列喔！
最後希望大家有空到現場走走吧~球場、球賽及球員能給你的感動，絕對超出你想像，你也可以跟小編一樣收穫豐富喔！

現役球員動態
09.02 陳偉殷今天投球，從新人聯盟直升大聯盟。
09.02 王躍霖最近3投球都在3局以上，中間都只有2天休息。
09.02 陳敏賜﹝圖﹞今天在七局上半1出局2壘有人0:1落後時登板，以2次三振順利化解危機，不過8局上一記92mph的內角速球被轟出全壘打牆外，造成比分擴大。他說：『非失投，純粹是因為被打者鎖定。』。
其實他的球隊早已經篤定晉級季後賽，明天例行賽結束馬上就要去客場打一場季後賽再回主場，對手可能是來回9小時，今天遇上的遊騎兵短A，或是來回4小時的藍鳥短A，為了減少舟車勞頓，這場勝負突然變得很重要。
失望或是沮喪的時間其實沒有太久，八局下半打回1分後，二壘還有跑者的情況下換上本季僅有1轟的代打，劇本往最好的情況走，比數瞬間變成3:2超前。陳敏賜瞬間變成勝投候選人，最後拿下本季第2勝，也飆出了好久不見的95mph球速，連他自己都很意外，畢竟到了季末手臂一直有很酸的感覺。
陳敏賜明天例行賽最後一天應該不會上場，本季留下21場出賽，2勝2敗2救援成功，防禦率2.78的成績，他在32.1局的投球中被打41支安打包括4支全壘打，投出10保送及34次三振，被打擊率為0.318。
09.03 郭阜林猛打賞；王躍霖、陳品捷例行賽結束。
09.04 王建民、林哲瑄、陳俊秀、李振昌、蔣智賢、郭阜林、陳敏賜例行賽結束，其中林哲瑄、陳敏賜的球隊要打季後賽。
09.05 紐約─賓州聯盟的季後賽還剩外卡一席，由張進德及林子偉的球隊來爭奪，紅襪短A接下來一場都不能輸，大家希望誰晉級呢？手心手背都是肉。
09.05 張進德進季後賽；陳品捷、王躍霖的球隊晉級第二輪；林子偉失去季後賽機會；陳敏賜的球隊在季後賽第一輪遭到淘汰，球季結束。
09.06 林哲瑄的球隊面臨背水一戰，再輸一場就打包回家。
09.07 林哲瑄與張進德都沒有打完整場，下場前都是3打數0安打1四壞1三振，不過海盜短A搶下季後賽第一勝，紅襪3A則被淘汰出局。
現場影片、照片
09.02 陳敏賜主場球衣照片一張。
09.04 林子偉用母語感謝球迷支持影片。
09.08 陳俊秀的球季已經結束，一起來回顧一下本季他的全壘打影片：
第四轟(拉開比數2分砲)-內角腰帶附近
第五轟(首開紀錄2分砲)-內角高球 
第八轟(12局比數超前2分砲)-內角高球 
第十轟(追平比數陽春砲)-內角低球?
第十一轟(拉開比數陽春砲)-內角腰帶附近 
第十二轟(突破封鎖陽春砲)-內角球
第十四轟(拉大比數2分砲)-內角腰帶附近 
第十五轟(超前比數滿貫砲)-內角高球 
有沒有發現這些球進壘點幾乎都在一直線上？ 如果你是投手，遇上陳俊秀千萬別投____球(噓~不要說出來)
每週一文
09.02 幸福的紡紗工─林子偉...其實林子偉表現不差，差的只是運氣，很多球都打到防守球員所在的位子，光看紀錄是看不出來的。再來是球隊教的東西，如打擊策略，子偉都有慢慢吸收，在選球上他已經做得很好，目前的功課就是在投手投出的前面幾球中，能確實掌握到自己喜歡的球...
美國職棒文化
09.02 安靜拍賣 - 水手短A假日穿的迷彩球衣今天進行〝安靜拍賣〞，猜猜陳敏賜的最後會多少錢結標呢？
球衣價值：$150.00
起標價：$100.00
最小出價增額：$15.00
買斷價：$350.00
(以上價格為美金)
09.03 牛肉 - 啥米，三振大王在賣牛肉？
在高速公路上看到某連鎖速食店使用諾蘭萊恩的產品，好奇走下交流道一探究竟。不過，小編不是漢堡專家，實在吃不出甚麼特別的味道來。
有興趣看看遊騎兵隊CEO在場外賣的是甚麼的，可以看看產品官方網站。
09.05 小聯盟季後賽 - 小聯盟的季後賽也是很激情的！
水手短A在3戰2勝制季後賽第一輪輸掉第一場比賽，今天先發投手又在第二局爆炸，陳敏賜上來第四局連丟了4球裁判都沒有撿，不久投手教練就走上來，抗議忽大忽小的好球帶，好像一隻兇猛的海豹要把把裁判給吃下去。
後來才知道，投手教練早在Dugout裡就被趕出場了，當他走進場內，不是朝著投手，而是一壘審走過去，頗有要「釘孤支」的味道。
對了，短A例行賽一場只有2名裁判，季後賽增加到4名。

沒想到，會再度回到休士頓。當年剛來附近念書，還沒開始迷上小聯盟的時候，就三不五時來這裡報到，因此這裡有我最熟悉的大聯盟球場。剛認識她的時候還是Killer b’s(Carlos Betran, Chris Burke, Craig Biggo, Lance Berkman and Jeff Bagwell)當道的年代，加上生涯中途離開洋基的投手群Roger Clemens 跟Andy Pettitte，04、05年連續2年打進季後賽，第二年雖然Carlos Betran選擇高薪的球隊離開讓當地球迷恨得牙癢癢的，但是他們卻打進隊史第一次的世界大賽。06年以後雖然沒有季後賽紀錄，但是在國聯中區也都還保持一定的競爭力。08年雖然戰績普通，九月初卻狀況奇佳，15場比賽只輸一場，眼看就要像04年那樣逆轉拿下外卡，一場颱風卻澆熄了正旺的氣勢，比賽恢復後被Carlos Zambrano 無安打比賽，接下來苦吞5連敗，與季後賽失之交臂。09年以後這支球隊開始走下坡，最近2年都在分區墊底，季票銷售員頻頻打電話，可以說是徹底進入重建期。

首先要說明的是，紅襪短A的隊名Spinners指的是紡紗機上面被紗線纏繞的棒狀物，不是紡紗工人。會用這個隊名純粹因為這城市是以紡織業起家，也是19世紀中美國工業大城。
紅襪隊歷年來簽了不少台灣球員，大部分都有經歷過短期1A這個階段，因此對位在波士頓近郊Lowell的這支球隊有一種熟悉的感覺。很喜歡來這裡看球，雖然短期1A是需要買票進場的階層中最低的，這裡的促銷活動卻堪稱小聯盟的典範，不管是各式各樣的吉祥物、進場贈品或是賽前賽後活動，讓人有一種參加嘉年華會的感覺。吃的方面也很讚，裡面的Gator Pit可以BBQ吃到飽，且讓球場裡面瀰漫了一垂虤欲滴的烤肉味，在別的小聯盟球場倒是還沒見過。
來這邊的第一天遇上父親/小公主之夜，小女生都打扮成公主，賽前由爸爸帶著繞場遊行，擔任先發游擊手的林子偉在唱國歌時旁邊就站了個公主陪他。除此之外還有真的公主─北卡羅來納小姐帶小朋友一起活動。第二天則是「睡球場」之夜，比賽打完後爸爸帶著小孩到外野區搭帳篷，晚上記分板上的大螢幕瞬間變成了電影院，聽說通常都是小朋友們追逐奔跑，老爸則喝得爛醉，小孩到哪去了都不知道。第三天球隊把當地的國軍英雄做成球員卡當作進場贈品，並邀請有進場的國軍英雄進場接受觀眾歡呼，美國軍人在社會上的地位，跟台灣真是有天壤之別。
能在這種地方打球，是幸福的。因為這支名叫Lowell Spinners的球隊，不但會討好觀眾，也會促銷球員。他們有自己的臉書粉絲團，不定期的放上林子偉的照片，讓遠在台灣的球迷們能看看他的近況，不但如此，還把他做成海報送給進場的球迷，以及T恤放在商店裡面販售。這些，都是連3A球隊都做不到的事。不但如此，今年公關部門還來了一個台灣實習生，特別去聯絡當地的媒體及留學生，使得開季的時候網路上有一些林子偉的新聞，組隊到現場為林子偉加油的同鄉也特別踴躍，甚至遇到門票賣光進不了球場的情況。這樣的例子告訴我們，台灣球員的打球的地方常常有不少台灣人居住，只要有人讓資訊散布出去，就會有人進場來採訪、為他們加油。
來談談林子偉場上的表現，七月初時他曾經打出一波高潮，打擊率來到3成以上，後來一直維持在2成4、5很長的一段時間，最近又掉到2成2，很多人開始說林子偉本季成績不佳，而我去現場的那幾場比賽又遇上打擊低潮，不知道整季下來的情況，所以問了問紅襪教練團。其實林子偉表現不差，差的只是運氣，很多球都打到防守球員所在的位子，光看紀錄是看不出來的。再來是球隊教的東西，如打擊策略，子偉都有慢慢吸收，在選球上他已經做得很好，目前的功課就是在投手投出的前面幾球中，能確實掌握到自己喜歡的球，低階小聯盟就是在訓練球員如何打球，數據好不好看倒是其次，而球隊基本上很滿意林子偉的成長。『以年紀而言，他已經有很成熟的打擊策略。』一位紅襪短A的教練表示。
在守備上，雖然整體的守備率比起去年有所提升，但是林子偉今年的失誤算是蠻多的，尤其是接球感覺不好時，常常會密集發生失誤。球隊則覺得大部分是因為基本動作沒有到位，所以並不擔心。另外值得一提的是，大部分的失誤都是接球失誤，且有不少是彈跳沒有算好。子偉是個對場地很敏感的球員，常常聊天都會講到適應場地，去年新人聯盟不過3個對手，今年突然來到一個擁有14支球隊的聯盟，不管是場地、教練還是裁判都要重新適應，對他來說是不小的挑戰。
來球場走一圈，除了解當地及美國棒球文化，也深深感受到要評估一個球員的表現時，不是天天在網路上看看數據就夠了，就算像我這樣到現場看個3、4場比賽，還有很多看不到的東西。這就是為什麼球隊在想的，常常跟我們有很大的出入。最後別忘了年紀也是個因素，林子偉才19歲就打短期1A，他是這個階層年紀最小的台灣球員，而同屆出國的都還在新人聯盟打拼呢！

現役球員動態
08.19 朱立人、林子偉、陳品捷、林哲瑄都擊出2支以上的安打。
08.19 隔了58天終於再開轟，張進德本季第四轟出爐，中外野方向3分砲！！！
08.20 張進德、林哲瑄合力包辦9分打點。
08.21 朱立人澳洲首轟出爐。
08.21 林子偉昨天沒上場，上次坐在板凳上已經是7月28號的事，有沒有人發現他已經悄悄的連續出賽17場，而且都是先發游擊手呢？
08.21 胡智為今天先發第一次投到五局，在球隊領先時下場，且僅花了66球。
08.22 王維中今天先發4局僅失一分，重點是創下個人生涯最快球速95 mph！
08.25 在離開技術性傷兵名單後第八天，郭阜林被降到位在南卡羅來納州海邊的低階1A。
08.25 官網正式宣布球員異動，王建民﹝上圖﹞今天換成大聯盟合約。
08.25 小熊高A遇上洋基高A，結果... 3位台灣球員都坐板凳。
08.25 王建民先發；羅嘉仁後援，能在一場比賽看到2人上場是再幸福不過了。
現場影片、照片
08.19 曾仁和在澳洲只丟牛棚跟參與重訓不會上場比賽（球迷RICKeY Lo提供)。
08.20 準澳洲世青隊迎戰加拿大世青隊，澳洲隊捕手受傷，中途換上朱立人蹲捕，並在唯一的打數敲出安打。
其他影片：朱立人上場蹲補，並在唯一的打數敲出安打。
其他影片：朱立人上場打擊前準備。
08.21 來看看林子偉在游擊區忙碌的一天：8月3號天氣晴
1局上 游擊上方高飛接殺
2局上 游擊滾地穿一壘封殺
2局上 游擊滾地傳二壘雙殺
4局上 游擊滾地傳二壘雙殺
5局上 淺中外野飛球接殺
5局上 游擊滾地傳一壘封殺
8局上 游擊滾地傳二壘封殺
08.21 胡智為今天先發第一次投到五局，在球隊領先時下場，且僅花了66球。
08.22 2013_07~08-朱立人（球迷RICKeY Lo提供)。
08.22 王維中今天先發4局僅失一分，重點是創下個人生涯最快球速95 mph！場
08.22 林子偉7/31接受電視台CHS-TV訪問的影片。
08.24 松坂大輔加入紐約大都會隊，穿著印地安人球衣投球的畫面也暫時成為絕響。
08.24 朱立人8/19的比賽紀錄雖然是3支2包含1二安1全壘打，但是根據現場球迷RICKEY Lo的消息，8局比賽結束後繼續練習突破僵局制，使他完成另類的完全打擊，受到教練公開稱讚，以下是二壘安打的影片。
08.25 Welcome back Wang!
08.25 王建民先發；羅嘉仁後援，能在一場比賽看到2人上場是再幸福不過了。
08.25 曾仁和對決朱立人...ㄟ不是，是2人在澳洲一起參加投捕守備練習的影片1跟影片2。
其他球員新聞
08.19 小聯盟官網 - 張進德今天單場雙響，灌進全隊7分打點中的6分：實在太恐怖了，連小聯盟官網都要報導一下！
打擊教練有提到這樣的結果並不是姿勢的改變，完全是心態的問題。不要老想著撈大支，把球打到相反方向，中左外野手之間就對了，他只要把球往那個方向打通常都很成功。
而今天他以固守抓直球打的策略，對快速球出棒積極，打了幾球都很結實，最後就飛出牆外了，這對他來說應該是很開心的一天。
張進德今年144打數只有17次三振。
08.22 CHS - 林子偉接受電視台訪問中文翻譯：...今年在紅襪短期A Lowell Spinners 打拚的林子偉，是球隊中重點培養的游擊手。Lowell 當地的CHS電視台記者Robert Ellis也在7月31日的賽前，做了專題訪問。...
08.23 蘋果 - 王建民確定回大聯盟　周日對太空人先發：王建民今天原訂在3A水牛城野牛隊擔任先發投手，賽前卻臨時被跳過先發，原因是他再度被叫上大聯盟...
美國職棒文化
08.20 自動灑水 - 阿娘威~~是誰把水龍頭打開的啦！
洋基高A球場週日下午的比賽，兩隊打到第七局突然下起暴風雨，10分鐘後雨停(典型佛羅里達夏天的天氣)掀開防水布，整理場地準備重新開打，此時內野還有積水自動灑水系統卻突然打開，工作人員一度不知所措，留下了這幅有趣的畫面。
站務通知
08.19 狂賀~粉絲團人數突破5000人！。

去年張進德的職業生涯有一個好的開始，除了成績不錯，球隊也拿到總冠軍，菜鳥年就收到冠軍戒指一枚。今年春訓他還是維持穩定表現，三月底去看他的時候，僅有一場沒有安打，球隊差點讓他提早離開春訓基地，到低階1A四月開季，不過翻譯要顧王維中，這樣就無法跟著他，對於需要跟教練隊友密集溝通的捕手來說是個很大的挑戰。後來決定讓他留下延長春訓，暫時不需要煩惱這甜蜜的問題，不過只要上面一有缺人，阿德一定是第一人選。
張進德在短期1A的開季，只能用〝驚人〞兩個字形容，前4場就轟出了3支全壘打，手感可以說是熱得發燙，接下來雖然進入了一段全壘打乾旱期，在打擊上還是有穩定的輸出，直到七月中，除了疲勞感，手感也慢慢跑掉，在打擊姿勢上開始有小幅度的調整。七月二十五號這天他4次打擊都槓龜，下次上場打擊預備姿勢手就拿得比較低，果然揮出了2支二壘安打『這樣比較好打低球，把球往前送』他說。
或許因為是捕手的關係，張進德今年上場一職維持著一個頻率，且教練團都會事先通知，前陣子是打2場休1場，最近才開始增加他的出賽場次。連續2年看阿德比賽，發現守備有進步許多，不管是接球或是擋球，在阻殺上也更懂得用運用自己的臂力，這些改變都反映在數字上。去年阻殺率不過28%，今年至今已經是恐怖的48%，捕逸也少4次，但是出賽場次已超過去年，光看其他捕手隊友練習及在場上的表現，就知道為什麼張進德是先發捕手。打擊上就更不用說了，尤其是長打能力的表現度。去年他在新人聯盟僅僅1轟，當時還有人質疑過去屬於強力型打者的他怎麼到美國砲管變短了，而今年已經5轟，但球季還沒結束。
在場外方面，短A除了比賽有觀眾看，最大的不同就是舟車的勞頓。海盜短A的地理位置處於聯盟的邊陲地帶，常常要坐很久的車到客場，像之前與林子偉相見歡，就坐了10個小時，大家為了搶巴士上的位置常常鬧得不可開交，教練乾脆下令所有人通通坐在一起，結果後面空出好幾排空位，只有先發投手可以享用，阿德就這樣跟一個190公分的大高個「擠」在一起好幾個小時，光用聽就覺得很難受了。除此之外，這也是他第一次離開春訓基地，適應一個全新的主場，住的地方就在球場邊的社區大學宿舍，交通不是問題，吃會比較頭大一點，海盜短A是紐約州西部的一個小鎮，全城只有4家中國餐廳，要找好吃又走得到的店幾乎是不可能，放假去找他，發現隊友都跑出去玩，他卻餓著肚子窩在宿舍。
來到張進德比賽的地方，我發現一個持續進步的潛力新秀，不管是在語言上、打擊上還是守備上。獲選明星賽，以及被做成紐約─賓州聯盟頂級新秀球員卡，都是對他今年持續進步的一種肯定。球季結束阿德將回到台灣參加東亞運國家隊集訓，相信在不久的未來，大家就會在電視上看到他的好身手。

現役球員動態
08.12 蔣智賢今晚雙響炮，一支右外野一支中外野！
08.14 先發後援兩頭跑的王躍霖將在今晚對費城高A雙重賽第二場先發。
08.15 昨天單場8K創下本季新高的王躍霖賽後說：『我找回我自己了！』。
他坦言本季狀況不是很好，進入傷兵名單前球速一度掉到86、87mph，復出後這幾場也只是88、89mph再跑，直到昨天：『我感覺到自己的身體及投球姿勢』
除了飆出93mph速球，單場8K有7個是揮棒落空。
08.16 羅國華、王維中‬8/15先發；陳偉殷、王建民‬8/16先發。
08.16 海盜作客費城人的新人聯盟比賽，先發投手分別為王維中與肩膀手術後首次先發的Roy Halladay，場邊觀賞的球迷也比平常多了很多。
08.17 羅國華拿下本季首勝，朱立人1日2戰5安。
08.17 郭阜林﹝上圖﹞離開待了16天的傷兵名單，最快今晚可以上場
08.18 王建民第八勝‬，2.72防禦率暫居全聯盟第三。
現場影片、照片
08.12 蔣智賢第二轟，本季第11轟影片‬。
08.13 陳俊秀本季首三安影片~原本要投外角球結果掉進紅中...
08.15 羅嘉仁驚險拿下大聯盟第一場救援成功，那球界外全壘打，球好像越來越接近全壘打桿，然後又遠離，大家覺得呢？
08.15 王躍霖主場球衣照片。
08.16 林子偉2013/07/31生涯首轟影片！
08.16 海盜作客費城人的新人聯盟比賽，先發投手分別為王維中與肩膀手術後首次先發的Roy Halladay。
08.17 蔣智賢本季第32支二壘安打影片，這一支使他超越天使2A的C.J.Cron， 成為德州聯盟二壘安打王。
08.17 曾仁和在澳洲棒球學院照片~他目前只有自主訓練還沒穿球衣上場投球。照片左邊那位是朱立人。
08.17 朱立人在澳洲棒球學院相簿（球迷RICKeY Lo提供)。
其他球員新聞
08.13 蘋果日報 - 曾仁和加盟小熊定案　簽約金史上第4高：...曾仁和確定以162.5萬美元（約4874萬台幣）加盟小熊，球團已完成大聯盟簽約程序，今天已將式對外公佈...
08.15 東森 - 東亞運／倪福德急踩煞車　放棄中華隊徵召：...倪福德過去半年都在美國亞歷桑納州自主訓練，目前已經達到每週1至2次牛棚，並參加當地市區夏季聯盟比賽的實戰階段。但隨著10月東亞運比賽日期逐漸接近，具備大聯盟經驗的倪福德評估後認為，以目前的調整進度，在10月時恐怕仍無法達到自己設定之目標...
每週一文
08.13 站在水牛的肩膀上─王建民：...很難想像建仔坐在觀眾席的樣子，尤其那天是白天的比賽，頂著大太陽，帶著墨鏡的他，用手扳動腳，很努力的把高大的身軀塞進狹小的觀眾席裡，局與局之間休息時他乾脆把腳「拿出來」翹在前排座椅的後背上，看得出來坐得並不舒服...
看球情報
08.12 想看林子偉打球嗎？這幾天8/9-11在洋基短A的系列賽，須付費的MiLB.TV都有轉播喔！比賽現在正在進行中，錯過還可以點資料夾看重播。
08.12 旅美球員觀戰地圖0812~0818：張進德‬康州打明星賽，陳敏賜再度照訪溫哥華。
美國職棒文化
08.14 小聯盟的廁所... - 廁所打扮成球員更衣室是不是很酷呢？這裡是以前印地安人高階新人的主戰球場，到底有多少大聯盟巨星當年再此混過呢？看看牆壁上的人名就知道，尤其是最左邊的那位，應該熟到不行了吧？
08.16 復健賽 - 新人聯盟的比賽通常球員比觀眾還多，今天費城主場到底來了何方神聖，吸引了〝打破聯盟觀眾人數〞紀錄的球迷呢？
08.18 禱告 - 星期天，球隊的牧師在帶大家禱告嗎？ 因為打球的關係，職業球員在星期天往往沒有辦法上教會，也因此有『棒球教堂』(Baseball Chapel)的產生，你不能來見牧師，就讓牧師來找你，讓棒球場變成教堂。這是一個非營利組織，工作人員(Chapel Leader)散布在全美各地有大小聯盟球隊的地方，星期天他們會到球場，賽前帶著主客隊的球員到一個安靜的地方，先是講解一段聖經，然後是一起禱告，全程大約15分鐘。結束後他們也會充當個人心靈導師，回答球員在聖經上或是生活上的問題。 不過⋯⋯

現役球員動態
08.05 恭喜張進德‬入選紐約─賓州聯盟明星賽，而且還是國家聯盟隊先發捕手！
08.05 話說王建民的隊友昨晚七局幫他打下1分讓他成為勝投候選人，八上他還是繼續投，2出局後被安打才換下場。當時全場觀眾起立熱情擊掌。但沒想到接手的投手才投第一球就被轟到全壘打牆外，不但勝投沒了，自責分也多了1分，這就是_____哪！
08.07 大休兵日，包含在澳洲的朱立人‬只有4人有比賽紀錄。
08.08 張進德‬單場3阻殺3三振。
08.09 陳偉殷‬、王建民‬都將在8/10先發，羅嘉仁大聯盟首中繼點。
08.09 今年從牛棚出發的羅國華，將從回先發陣容，明晚(8/9)出戰皇家高階新人，恭喜他！
08.10 陳俊秀在開轟之前，打擊率曾經快要跌破2成2，是狀況不好嗎？他說：「球都打得很結實，但是一直進到手套裡。」小編我想起前一天有一球打得相當深遠，打出去曾經一度以為是全壘打。 果不其然，從那天開始連續2天都把球轟出全壘打牆外，這下運氣再怎麼不好，你們也接不到了吧XD，也難怪球隊始終沒有把他調離中心棒次。 有空的話去球場走走吧！你會看到數字不能告訴你的東西。
08.10 林逸翔﹝上圖﹞8/10前不會上場‬。
08.11 蔣智賢本季第9轟誕生！朱立人‬首次守左外野‬‬！ 。
08.11 從救援投手轉為先發，在球員養成上可能是件好事，但是馬上有很多課題要面對：投1休5的作息，較長的熱身時間，脫離球隊作息的賽前準備。如果又遇到客場的第一場比賽，那可就更辛苦了。 昨天是羅國華本季的第一次先發，一大早六點起來，搭了4個小時的車來到客場。聯盟裡很多球隊都在附近，所以這不過是本季第二次住在外面而已。 到了飯店躺沒兩下就要去球場了。先發投手其實不用那麼早去，只是客場沒交通工具，得跟全隊一起行動，賽前大家都在練習，他只能焦慮的等待。七點開打六點不到就去找人伸展，防護員：「太早了啦!」 狀況雖然不怎麼好，但是內容也沒有很差，第一局狀況比較多一點，第一棒偷點成功，第二棒二壘方向滾地球教練認為應該接得到的，就這樣丟了第一分。今天變化球不太能丟進好球帶，只好頻頻配直球，第四局投高了被扛出中外野全壘打牆外。 羅國華還會留在6人先發輪值裡，相信下次他會更好！。
08.11 王建民‬ 先發改到8/11。
現場影片、照片
08.05 張進德‬短期1A客場球衣照片。
08.05 王建民第八局被隊友〝攙扶下場〞連續照片。
08.07 朱立人澳洲大聯盟棒球學院相簿（球迷RICKeY Lo提供)。
08.08 陳俊秀剛剛擊出相反方向陽春砲，隔了40天再度開轟
08.09 羅國華高階新人客場球衣照片！
08.09 磅！又出去了，陳俊秀連2天開轟，本季第14號出爐！一起來感受現場的很High氣氛吧！
08.10 陳俊秀3A主場球衣照片。
08.10 蔣智賢8/6一分打點安打影片~好球帶下緣的低球硬被撈起來形成安打。
08.11 羅國華本季第一次先發照片。
08.11 陳俊秀‬ 第14轟官網影片~內角球
其他球員新聞
08.09 棒協官網 - 「2013年天津東亞運」中華代表隊名單：為產生中華成棒代表隊參加「2013年天津東亞運」名單，中華民國棒球協會今(8/9)日上午10點半召開選訓會議，並順利選出24人名單...
08.11 旅美幫 - 大聯盟菜鳥 羅嘉仁新體驗：...「那天對雙城之後也有看一下球隊影片，快速球的狀況很好，打者幾乎都沒法掌握擊球點，結果重要時刻捕手都配了曲球。隔天總教練也特別找捕手去討論配球的狀況。」...
老朋友動態
08.07 羅華韋、林旺衛將代表中華成棒隊參加加拿大挑戰賽
每週一文
08.08 羅嘉仁造訪Target Field：...我現場看的感覺，羅嘉仁的膽識很夠，很敢投，就算暴投之後也沒有受影響，兩好球之後有幾球甚至塞進去打者都只能站著看，全場觀眾也發出那種好加在沒被判好球的聲音...
美國職棒文化
08.05 球場露營 - 咦？外野變露營場！！！？ 許多小聯盟的球隊都有Family Sleep Over的進場促銷活動，在週六的比賽結束後，球場開放外野草皮讓球迷全家一起過夜 ...

來不及參與他的養成歷程就升上大聯盟，多年來王建民對我而言一直是個遙遠的名字，直到最近兩年開始慢慢有機會在小聯盟看到他，一開始只是進行復健賽，現在卻變成了…常態了。雖然這可能是生涯正在走下坡的一種暗示，但也給了一個機會近距離接近這位沉默的王牌。
藍鳥3A今年特別有亞洲風，除了王建民還有川崎宗則，2人今年都曾在大聯盟待過一陣子，所以就算王建民沒投球，也可看到川崎在場邊或場上一些奇怪搞笑的動作逗隊友觀眾開心，如果對手剛好是印第安人可就更有趣了，2隊加起來總共5名亞洲人，第一次去的那天不是王建民的投球日，李振昌剛下大聯盟，陳俊秀前一場守一壘時左手被跑者撞傷沒下場，倒是松坂大輔跟川崎宗則在場上對決起來。隔天賽前就上演他鄉遇故知的情節，練習完的王建民與陳俊秀就湊在一起聊了起來，兩人看著牛棚練投中的李振昌許久，大概是想等他結束聊個幾句，可惜等不到哪一刻小王就進去休息了，不能在場中開個3人的小型同鄉會。
唱國歌的時候發現沒有王建民的背影，才驚覺他今天在本壘後方紀錄！大聯盟所有資料都有專人幫你處理得好好的；小聯盟的部分情報收集得靠不用上場的先發投手，藍鳥隊的任務其實很簡單，只要拿測速槍記球速跟球種就好，因此當天只有王建民一個人代表孤零零地坐在那裏，他說今年已經記過好幾次了，在洋基的時候工作可比這複雜。雖然之前有媒體有報導過，還是很難想像建仔坐在觀眾席的樣子，尤其那天是白天的比賽，頂著大太陽，帶著墨鏡的他，用手扳動腳，很努力的把高大的身軀塞進狹小的觀眾席裡，局與局之間休息時他乾脆把腳「拿出來」翹在前排座椅的後背上，看得出來坐得並不舒服。王建民說現在追逐他的媒體很少了，沒投球的時候根本沒有人來，至於觀眾呢？『現在放暑假，留學生都回去了吧！』看來建仔對留學生的作息還蠻了解的。後來有一場先發，主場來加油的台灣球迷不超過20個人。
由儉入奢易，由奢入儉難。我心裡想的是，王建民會不會不習慣這一切？回想當年王建民在洋基的全盛時期，投球日洋基球場旁的麥當勞裡8成都是台灣人，售票口、禮品店都被台灣人佔據，更不用說有多少來採訪的媒體了。大聯盟球員享有高度的隱私，進出球場想要跟球迷距離多遠就可以多遠，根本不可能在比賽時在坐在觀眾席紀錄。如今盛況不再，心理真的有點不勝唏噓。
藍鳥3A所在的水牛城旁邊就是著名的尼加拉瓜瀑布，瀑布的對岸就是加拿大，多倫多不過就在水牛城北邊100英哩處。在這裡打球的王建民，就像站在水牛的肩膀上，望著不遠處的大聯盟。或許他不能再像過去那樣在大聯盟發光發熱，但是現在他所彰顯的價值，是一種對目標的執著、不放棄與努力不懈。當那一通電話打來時，他一定是準備好的了。
王建民，我們電視上再見。