台灣農場報報 痞客邦分站

前言
最近引起熱烈討論的一篇雜誌文章清大畢業生為何淪為澳洲屠夫，說到台灣高學歷畢業生到生活水準較高的澳洲出賣勞力，賺得比台灣還多幾倍，年輕人出走當〝台勞〞變成一種趨勢。然而，以為在西方國家出賣勞力，就一定比坐在台灣冷氣房還賺得多，你就錯了。這裡有一份美國〝農場〞裡的工作，薪水甚至比台灣的最低基本薪資還少。現在就讓在小聯盟工作的台灣人，來告訴我們是怎麼一回事。

背景
Elvis Kao在台灣出生，今年28歲，成大測量工程系畢業。退伍後在台灣體育界工作幾年後，來到印第安納大學(Indiana University)攻讀運動管理碩士。

他曾在本站幫忙翻譯過幾篇文章，因為最愛的運動就是棒球，碩班畢業前幾乎都在找棒球相關的工作。雖然在美國學的比較篇商業管理，但是申請的多半是在球場運作(stadium operation)、器材管理(equipment management)及場務(grounds crew)方面，一般熱門的行銷企劃、公共關係Elvis比較沒興趣也知道以他的背景來說，很難在美國社會有競爭力。外國人想要在這生存，很多時候不是做美國人做不來的事﹝如工程、電腦﹞，就是做美國人不願意做的事﹝如勞力﹞。


美國夢
今年初夏畢業，班上的美國同學通通都有offer，國際學生卻沒有人找到正式的工作，不是繼續念PH.D.就是在校內打工。Elvis算是幸運的，雖然在小聯盟整理場地月薪只有500美元﹝扣掉水電只剩470﹞，他卻沒放在心上，只是一心想留在美國，學習點經驗，看能不能藉此讓往後找工作更有利。於是，他帶著夢想及一部車子，從印地安納州開了14個小時，來到陌生的紐約州Beacon鎮，搬進Hudson Valley Renegades隊﹝光芒短期1A﹞租的公寓，在距離紐約市不過1.5小時車程的地方，開始了新的生活。

殘酷的現實
只是場地整理人員的工作，比想像中還要辛苦許多，他不得不承認之前對這份工作沒有太多的了解。

「場地整理人員的事情很雜但都很簡單，一下子就學會了，但是工時很長」Elvis說。以晚上7點的比賽來說，大概早上10到11點間要到球場，工作時間超過12小時，幾點下班還要看球賽的臉色，曾有比賽因雨從7點延到9點開打，回家時已經是晚上12點半；即使是客場比賽，還是要來球場3到5小時，因為場地還有高中球隊會使用，一週沒幾天是不用工作的。長時間曝曬在太陽下的結果是，皮膚儘管擦了防曬還是變成古銅色，衣服的痕跡十分明顯﹝上圖﹞。但沒有太陽的時候也不見得是好事，「最怕遇到下雨」他說。場地一旦積水就有做不完的工作，得提早到8、9點到球場，推著跟籃球架一樣重的滾輪﹝下圖﹞在草地上吸水。「下雨天心情就是一整個煩悶，又累，相當消耗體力﹝尤其拖那個吸水的東西﹞，就會想我幹嘛來做這工作，有後悔的感覺。結束後，心情通常是〝終於...〞，然後就回家洗澡休息了。」Elvis感嘆的說。


微薄的薪水
美國的物價比台灣高，Elvis的薪水換算成台幣卻只有區區1萬4千塊不到，連台灣的最低基本薪資得不如，導致他放假時間只好窩在家裡，附近哪裡有好玩的好吃的都不太清楚，曾想去附近看看獨立聯盟的羅錦龍，一想到車程跟夏天昂貴的油價，不得不打消念頭。在小聯盟不是只有勞力密集的工作才領這麼低的。Elvis的室友是實習播報員，客場的時候要跟球隊出去賽，主場的時候也要處理發記者證等雜事，薪水跟他一模一樣。來這裡，絕對不是度假打工。

「工作辛苦，加上薪水少，來做的往往都是大學生，因此流動率極高，球隊每年都必須徵人。即便是同一球季，也因八月底開學而有人力短缺的情形，到季後賽連主管只剩下2個人在整理場地，必須去其他部門調借人力。」Elvis的長官Tim Marante說。


付上的代價
整理場地需要除了耗體力，一直重複相同的動作對肌力也是一大考驗。Elvis的左手肘就在一次用鏟子將大量warning track的土拿來補內野後，外側開始有疼痛的感覺。「聽我朋友說是網球軸。對生活有影響的部分就是去超市買菜回來時，左手比較無法提很多袋，因為會痛。反正就是不能正常施力就是了，連之前跟他們打壘球我也無法全力揮棒。」他無奈的說道。此外，三個月下來體重也掉了5公斤，雖然每天都在〝運動〞，但他其實沒真正運動過。

這份工作的衝擊還不只是在身體上。在美國因為交友圈子小，尋找對象並不容易。Elvis接下這份工作時剛跟女友熱戀2個月，女友也曾來紐約州看他，但是終究抵擋不了遠距離，回去之後2人就分手了，因為實在很難維持關係。

錢少事多離家遠，還不足以形容這份工作。如果工作的環境還很惡劣，那可真是屋漏偏逢連夜雨……﹝待續﹞

本文同步刊登於台灣農場報報與台灣農場報報 痞客邦分站。