台灣農場報報 痞客邦分站

(原文來自The Providence Journal網站七月二十一號的文章Lin learning to harness his rocket arm)

羅德島州Pawtucket市報導 — 林哲瑄可能是紅襪農場裡臂力最強的外野手，不過幾年前他還沒想過要怎麼使用他的臂力。

『過去我從未這想過這事，』他說。『我都讓轉傳的內野手接不到球。每次我只想要用力把球傳出去，結果付出失誤的代價，也無法幫球隊贏球。但現在比較好了。』

即使林哲瑄跑得快丟得遠，在3A的他仍在學習中外野守備裡的一些細節。昨天比賽的第八局，林哲瑄在中外野接到飛球後，又沒把球傳進內野手的手套，讓球隊錯失了抓二壘跑者形成雙殺的機會。

儘管如此，一局之後他把球完美的傳到三壘，雖然沒抓到跑者，但至少讓三壘手有機會再把球傳給二壘手抓到後面的跑者。

『我們都知道他的臂力就算不是這個星球上最強的之一，也是全聯盟最好的之一，』紅襪3A總教練Arnie Beyeler說。『但如果把球傳個老高，臂力再強也沒用，跑者還是繼續推進；我們必須把回傳的球壓低，讓內野手幫忙轉傳。林哲瑄在最後一球作出修正，而球隊就靠這樣基本的東西結束了那個半局。』

林哲瑄說：『我想把傳球壓低，只是想讓轉傳的內野手可以接到。』

這位來自台灣的 22 歲快腿2009在高階1A時有18次的外野助殺紀錄，去年在2A則有15次，當時對手們在四五月並未給他太多測試臂力的機會—前2個月只有3次外野助殺紀錄，而今年3A的好手們似乎也有這樣的情報，因此林哲瑄至今只有4次外野助殺。

最後一次就是在昨天比賽九局時的那個關鍵助殺，當時1出局一二壘上有費城3A的跑者，球賽1比1平手，Kevin Frandsen擊出中外野飛球，林哲瑄把球接殺後，在二壘上的跑者Brian Bocock，和一壘跑者Rich Thompson都先回壘想往前推進。

林哲瑄其實沒有什麼機會抓到往三壘衝的跑者，但他把球壓低並且傳到轉傳內野手附近，讓一壘跑者猶豫了一下，當這位跑者再次往前推進時，三壘手把球傳到二壘造成出局。

『他球接得很漂亮而且傳得快又準，不過最重要的還是他能把球壓低。』Beyeler說。『之前那球他傳得很高想要送到一壘，但是球好像根本沒掉下來似的。』

自五月底升上了3A，林哲瑄的成績為打擊率.268，上壘率.332。昨天的比賽他在九局幫球隊打回了致勝分，但是打點似乎不是他所擅長的項目，在本季350多個打席裡，林哲瑄只擊出了10支二壘安打和1支全壘打。

他對紅襪—或其他有興趣球隊的未來價值，就是上壘能力和首屈一指的外野防守技巧。

林哲瑄如果能更加精進守備能力，包含傳球的觀念—他對球團的價值將會更加提升。

『只是一些小細節、基本的東西他還需要加強，像對球賽的敏銳度，球賽進行的節奏，』Beyeler 說。『他會問問題，吸收能力也很強，是真的在進步。』

林哲瑄8/17中外野長傳三壘直接進手套影片


林哲瑄8/13中外野長傳阻殺跑者在本壘影片

歡迎照訪我的個人部落格Cooperstown 古柏鎮